Essi mandarono quattro volte a dirmi la stessa cosa e io risposi nello stesso modo
They sent to me four times after this sort; and I answered them the same way.
Questo sito integra le procedure fisiche, elettroniche e amministrative volte a tutelare la riservatezza delle vostre informazioni personali, inclusi Secure Sockets Layer (SSL) per tutte le transazioni finanziarie tramite questo sito.
The Ergobaby Services incorporate physical, electronic, and administrative procedures to safeguard the confidentiality of your personal information, including Secure Sockets Layer (“SSL”) for all financial transactions through the Ergobaby Services.
Conor ha continuato a picchiarmi una o due volte a settimana per altri due anni e mezzo di matrimonio.
Conor proceeded to beat me once or twice a week for the next two and a half years of our marriage.
Due o tre volte a settimana.
Two or three times a week. - Otherwise, when?
Keaton è stato rinviato 7 volte a giudizio, quando era in polizia.
Keaton was under indictment a total of seven times while he was on the force.
Sparò 6 volte a mio padre e la passò liscia.
He shot my father 6 times and got away clean.
Cinque volte a settimana per dieci settimane.
Five times a week for 10 weeks.
Sono stata al magazzino due volte a prendere le provviste prima del banchetto.
I had been to the storage shed twice to fetch food prior to the wedding ceremony.
I nostri corpi smettono di funzionare, a volte a novant'anni, a volte persino prima di nascere, ma succede sempre, e non c'e' alcuna dignita' in questo.
Our bodies break down. Sometimes when we're 90. Sometimes before we're even born.
Si, beh aspetto accanto al telefono 2 volte a settimana.
Yeah, while I wait by the phone twice a week.
Gliel'avrò detto 10 volte a quell'idiota di prepararle.
I told that cretin ten times to get these ready!
Le mutazioni sono molto simili a cancri o malattie, volte a eliminare una specie.
Mutations are much like cancers or diseases, meant to eliminate a species.
Due volte a settimana è tanto.
Few times a week's a lot.
Bob era lì sei volte a settimana per prendersi cura di lei.
Bob was around there six times a week making sure she was looked after.
Mi hai aiutato cosi tante volte a vedere il lato positivo dei miei problemi che non penso mai che anche tu ne abbia.
You've helped me so often to see the bright side of my problems... that i never think of you having any.
Dice di avervi sentito cantare molte volte a Parigi.
Says that he heard you sing many times in Paris.
Frequenza dei voli da Torino a Barcellona:5 volte a settimana
54min. Frequency of flights from New Delhi to Dubai:daily
Questo sito integra le procedure fisiche, elettroniche e amministrative volte a tutelare la riservatezza delle tue informazioni personali, inclusi Secure Sockets Layer ("SSL") per tutte le transazioni finanziarie attraverso questo sito.
The Site incorporates physical, electronic, and administrative procedures to safeguard the confidentiality of your personal information, including Secure Sockets Layer (“SSL”) for all financial transactions through the Site.
Ci sono anche notizie contrastanti sul sospettato, secondo alcuni ancora vivo pur essendo stato colpito due volte a bruciapelo.
There are conflicting stories if the suspect is alive or dead after sustaining two point-blank gunshots.
A volte, a nostra discrezione, possiamo includere o offrire prodotti o servizi di terze parti sul nostro sito web.
Third-party links We do not include or offer third-party products or services on our website.
Il programma di lavoro potrebbe comprendere misure volte a:
Actions to be set out in the Work Programme could include measures to:
Adottiamo una serie di misure di sicurezza volte a garantire la sicurezza dei dati personali dell'utente.
We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information.
L’utente che visiti un altro sito tramite i suddetti link lo fa a proprio rischio ed è responsabile di tutte le misure protettive volte a contrastare virus o altri elementi distruttivi.
If you visit any linked Site, you do so at your own risk and it is your responsibility to take all protective measures to guard against viruses or other destructive elements.
A volte, a causa di un ritardo di spedizione locale o di altri motivi, è necessario attendere un tempo sufficiente per la consegna e contattarci solo se non si è ricevuto un articolo dopo 20 giorni lavorativi.
And sometimes take a little longer, due to local dispatch delay or other reasons, please allow sufficient time for delivery and only contact us if you have not received an item after 20 business days.
L'operatore SeaJets offre collegamenti 6 volte a settimana con corse di una durata di circa 4 ore e 5 minuti mentre Il servizio Golden Star Ferries viene offerto fino a 7 volte a settimana, con una durata di circa 5 ore 40 min.
The Zante Ferries service runs up to 1 times per week with a sailing duration of around 4 hours 50 minutes while the SeaJets service runs up to 7 times per week with a duration from 4 hr 15 min.
g) le attività volte a prevenire, indagare, accertare e perseguire violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
(g) the prevention, detection, investigation and prosecution of breaches of the professional rules of regulated professions;
Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro
| 31989L0391 Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Sei messo peggio di Cynthia che andava dallo strizzacervelli tre volte a settimana.
You're more messed up than Cynthia was, and she went to the school shrink three times a week.
Almeno 20 volte a seduta mi dice che sono completamente al sicuro.
At least 20 times in a session, he tells me that I'm totally safe.
Provammo così tante volte a concepire qualcosa di puro.
We tried so many times to make something pure.
La presente sezione F illustra le nostre politiche e procedure in materia di conservazione dei dati, volte a garantire il rispetto degli obblighi di legge in materia di conservazione e cancellazione delle informazioni personali.
This Section 7 sets out our data retention policies and procedure, which are designed to help ensure that we comply with our legal obligations in relation to the retention and deletion of personal information.
Non ti preoccupare, sono venuto qui molte volte a fare fotografie.
Don't worry, I've been down this road many times taking photographs.
Credi che ci penserebbe due volte a far fuori una creatura innocente?
You think he thinks twice about killing one of God's innocent creatures?
Che vuoi fare, venire qui due volte a settimana dopo il lavoro?
You're gonna come down here a couple of days a week after detention?
Sarebbe potuto rimanere ai margini della battaglia insieme ai ragazzi furbi, e oggi sua moglie lo renderebbe infelice... i suoi figli sarebbero degli ingrati... e si sveglierebbe tre volte a notte per pisciare in un catino.
He could have lingered on the edge of the battle with the smart boys, and today his wife would be making him miserable, his sons would be ingrates, and he'd be waking three times in the night to piss into a bowl.
Un paio di volte a settimana.
Just a couple times a week.
Mi allenavo con lui tre volte a settimana all'ashram.
I trained with him three times a week at the ashram.
Abbiamo messo in atto misure di sicurezza appropriate volte a evitare che i vostri dati personali vengano accidentalmente persi, utilizzati o consultati senza autorizzazione, alterati o divulgati.
We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorized way, altered or disclosed.
Ogni revisione prevede l adozione di procedure volte a raccogliere le prove degli importi e delle dichiarazioni contenute nei bilanci.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.
Le politiche comunitarie sono volte a ridurre l'esposizione all'inquinamento atmosferico, riducendo le emissioni e fissando limiti e valori obiettivo per la qualità dell'aria.
EU policies aim to reduce exposure to air pollution by reducing emissions and setting limits and target values for air quality.
Siete 15 volte a rischio che il farmaco vi faccia più male di quanto vi possa aiutare.
You're 15 times more likely to be harmed by the drug than you are to be helped by the drug.
Dissi: "Beh, Michael ha la tendenza, a volte, a comportarsi in un modo che alcuni di noi potrebbero vedere forse come più assertivo di ciò che sia normalmente necessario".
I said, "Well Michael does have a tendency at times of behaving in a way that some of us might see as perhaps more assertive than is normally called for."
Per questo pescatore di 100 anni era continuare a pescare per la sua famiglia tre volte a settimana.
For this hundred-year-old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week.
Ed a volte A è veramente connesso a B. Questo è l'apprendimento per associazione.
And sometimes A really is connected to B, and that's called association learning.
Ma se avete bisogno di parlare di qualcosa, potete farlo in un modo che non dia soddisfazione, come per esempio, "Vorrei tanto correre questa maratona, quindi mi devo allenare cinque volte a settimana, e prendimi a calci nel sedere se non lo faccio.
But if you do need to talk about something, you can state it in a way that gives you no satisfaction, such as, "I really want to run this marathon, so I need to train five times a week and kick my ass if I don't, okay?"
In seguito il Signore si mostrò altre volte a Samuele, dopo che si era rivelato a Samuele in Silo, e la parola di Samuele giunse a tutto Israele come parola del Signore
And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.
3.8931889533997s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They sent to me four times after this sort; and I answered them the same way. 